1. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.

Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.

2. Another allograft is a hybrid bilayer tissue form that is made from decellularized dermal and adipose tissues.

Une autre allogreffe est une forme de tissu bicouche hybride qui est fabriqué à partir de tissus dermique et adipeux décellularisés.

3. The needle can be used for taking tissue samples / delivering drugs/ delivering energy to ablate tissues / aspirating cystic lesions.

L'aiguille peut être utilisée pour prélever des échantillons de tissu/administrer des médicaments/apporter de l'énergie pour pratiquer l'ablation de tissus/aspirer des lésions kystiques.

4. This is because, in general, acids cause coagulation of the tissue proteins which tends to protect the underlying tissues.

L’irritation peut être inconfortable ou peut provoquer indirectement la destruction de tissus.

5. Fibrin alone or in combination can be used to regenerate many tissues, including adipose, bone, cardiac tissue, and tendons and ligaments.

La fibrine, seule ou associée à d'autres matériaux, peut servir à régénérer de nombreux tissus (adipeux, osseux, cardiaque, tendineux et ligamentaire).

6. fragments of muscular or fatty tissue and other tissues resulting from the cutting and boning of the meat or adhering to the bone and fragments of muscular and other tissues of the head, except the tongue

fragments de la musculature, des matières grasses et d

7. (k) fragments of muscular or fatty tissue and other tissues resulting from the cutting and boning of the meat or adhering to the bone and fragments of muscular and other tissues of the head, except the tongue.

k) fragments de la musculature, des matières grasses et d'autres tissus, résultant de la découpe et du désossage de la viande ou adhérant aux os ainsi que des fragments de la musculature et d'autres tissus de la tête, sauf la langue.

8. The invention provides acellular tissue matrices made from collagen containing tissues of animals genetically modified so as to be deficient in the galactose 1,3-galactose epitope and methods of making and using such acellular tissue matrices.

La présente invention a trait à des matrices de tissus acellulaires réalisées à partir de collagène contenant des tissus d'animaux génétiquement modifiés en vue de présenter une carence en épitope de galactose 1,3-galactose et à des procédés de fabrication et d'utilisation de telles matrices de tissus acellulaires.

9. Although IAA disappeared in the presence of all diseased tissues, leaf tissues were least active.

Bien que l'AIA disparaissait en présence de tous les tissus malades, les tissus foliaires étaient moins actifs.

10. Included were saprophytes in dead gall tissues, mycoparasites on rust aeciospores, and secondary fungus parasites of rusted tissues.

On y a trouvé des saprophytes dans les tissus morts, des mycoparasites sur les écidiospores de rouille et des parasites de champignons secondaires sur les tissus infectés par la rouille.

11. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

12. There are two types of adipose tissue in mammals – brown adipose tissue (BAT) and white adipose tissue (WAT).

Il existe deux formes de tissus adipeux chez les mammifères – le tissu adipeux brun (TAB) et le tissu adipeux blanc (WAT, pour white adipose tissue).

13. An additional group of pigs was acclimated to the cold (10 °C) for a period of 10 days prior to the examination of tissues, but again uncoupling protein was not detected in any tissue.

Un groupe supplémentaire de porcs acclimatés au froid (10 °C) pendant une période de 10 jours avant l'examen de tissus, a également été examiné. Dans ces conditions, la protéine découplante n'a été détectée dans aucun des tissus examinés.

14. Engrafting allogeneic tissues or organs using interleukin

Greffe de tissus ou organes allogenes utilisant l'interleukine

15. Tissue culture In vitro growth in nutrient medium of cells isolated from tissue.

Le processus de synthèse d'une protéine à partir de l'information d'une molécule d'ARN messager.

16. Key words: pain, articular tissues, algesic, afferents, neurones.

Mots clés : douleur, tissus articulaires, algésique, afférences, neurones.

17. Microwave tissue coagulation instrument

Instrument de coagulation de tissu par micro-ondes

18. 1992; Abend and Smith 1995; Todd 1998; Todd et al. 1998) in tissue samples can give detailed information on the feeding habits of animals and may, in hard tissues, provide a record of age (Schell et al.

Ainsi, l’analyse des lipides (Iverson et al., 1995a; 1995b) ou des isotopes stables (Ostrom et al., 1992; Abend et Smith, 1995; Todd, 1998; Todd et al., 1998) des échantillons de tissus peut fournir de l’information détaillée sur les habitudes alimentaires des animaux et, dans le cas des tissus durs, sur l’âge (Schell et al., 1999).

19. When more tissue specific information was required in some infiltrating malignant lesions, T2 weighting pulsing sequences are quite helpful for tumors that crossed the subarachnoid space into the central nervous system or in characterizing tissues in airless sinuses.

C'est en particulier le cas des tumeurs s'étendant dans les espaces sous-arachnoïdiens, vers le système nerveux central, ou pour définir les tissus dans les sinus privés d'air.

20. Acids cause coagulative necrosis and discolouration of the tissues.

Les acides provoquent nécrose coagulation ainsi qu'une décoloration des tissus.

21. Tissues are extracted in Ethyl alcohol-acetic acid solvent.

Les tissus sont extraits dans un solvant composé d’alcool éthylique et d’acide acétique.

22. Applicator device for ablation by radiofrequency of biological tissues

Dispositif applicateur pour l'ablation par radiofréquence de tissus biologiques

23. The dressing material includes a hydrophobic tissue-interface layer adapted to contact the tissue site.

Le matériau de pansement comprend une couche d'interface de tissu hydrophobe apte à entrer en contact avec le site de tissu.

24. Microcannula for suctioning adipose tissue

Microcanule pour l'aspiration de tissu adipeux

25. 6 – Article 3(p) and (q) of the Tissues and Cells Directive defines allogeneic use as cells or tissues transplanted from one person to another and autologous use as cells or tissues removed from and transplanted back to the same person.

6 – L’article 3, sous p) et q), de la directive relative aux tissus et aux cellules humains définit l’usage allogénique comme le prélèvement de cellules ou de tissus sur une personne et leur application sur une autre personne, et l’usage autologue comme le prélèvement de cellules ou de tissus sur une personne et leur application sur cette même personne.

26. An acellular soft tissue-derived matrix includes a collagenous tissue that has been delipidated and decellularized.

La présente invention concerne une matrice dérivée de tissu moi acellulaire, comprenant un tissu de collagène qui a été délipidé et décellularisé.

27. Such applications can include specific tissue erosion, bulk tissue homogenization, and delivery of therapeutic agents across barriers.

Ces applications pourront comprendre une érosion spécifique de tissus, l’homogénéisation de masse tissulaire et la livraison d’agents thérapeutiques au-delà de barrières.

28. Adipocere tissue never makes me cry.

Le tissu adipocire ne me fait jamais pleurer.

29. In addition, the present invention relates to an adipose tissue distribution apparatus including the adipose tissue transplant syringe.

En outre, la présente invention concerne un appareil de distribution de tissu adipeux comprenant la seringue de transplantation de tissu adipeux.

30. 30P3C8 exhibits restricted tissue expression in normal adult tissue and is overexpressed in prostate tissue xenografts, providing evidence that it is aberrantly expressed in at least some prostate cancers.

3OP3C8 présente une expression restreinte dans les tissus d'un adulte normal et est surexprimé dans les xénogreffes des tissus de la prostate, ce qui prouve qu'il est anormalement exprimé dans au moins quelques cancers de la prostate.

31. Tissue ablater having non-permiable portion

Systeme d'ablation de tissu presentant un dispositif d'ablation coulissant et methode associee

32. The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented

L'acceptation ou le rejet des tissus ou cellules reçus est étayée par des documents

33. Cloths, tissues or pads impregnated with polishing, scouring or abrasive preparations

Chiffons, serviettes ou tampons imprégnés de préparations pour polir, dégraisser ou abraser

34. Methods for making cytokine compositions from tissues using non-centrifugal methods

Procédés de fabrication de compositions de cytokine à partir de tissus à l'aide de procédés non-centrifuges

35. The methods provide for the subdivision or erosion of tissue, liquification of tissue, and the enhanced delivery of therapeutic agents.

Les procédés s'appliquent à la subdivision, à l'érosion et à la liquéfaction de tissus et à l'administration améliorée d'agents thérapeutiques.

36. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

37. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

38. The composition are also useful for ablating diseased or undesired tissue by cutting off the blood supply to the tissue.

La composition est également utile dans l'ablation d'un tissu malade ou indésirable en coupant tout afflux sanguin vers ce tissu.

39. 24P4C12 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

La protéine 24P4C12 présente une expression tissulaire spécifique dans le tissu d'adulte normal, elle est en outre exprimé de manière aberrante dans les cancers répertoriés dans le Tableau I.

40. The present invention relates to a new method for repairing human or animal tissues such as cartilage, meniscus, ligament, tendon, bone, skin, cornea, periodontal tissues, abscesses, resected tumors, and ulcers.

L'invention concerne un nouveau procédé de réparation de tissus humains ou animaux, tels que le cartilage, les ménisques, les ligaments, les tendons, les os, la peau, la cornée, les tissus parodontaux, les abscès, les tumeurs réséquées et les ulcères.

41. (2) Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

(2) Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins.

42. 161P2F10B exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

161P2F10B présente une expression à spécificité tissulaire dans un tissu adulte normal et elle est exprimée de façon aberrante dans les cancers répertoriés dans le tableau I.

43. 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, and is aberrantly expressed in the cancers listed in Table I.

158P1D7 présente une expression spécifique à un tissu dans un tissu adulte normal, et est exprimée de façon aberrante dans les cancers énumérés dans le Tableau I.

44. Adherent cells from adipose or placenta tissues and use thereof in therapy

Cellules adhérentes provenant de tissus adipeux ou placentaires et leur utilisation thérapeutique

45. Medical and surgical devices and instruments, namely hand-held, power-driven rotary knives, dermatomes, used in connection with medical and surgical procedures and tissue and/or bone recovery procedures, namely tissue removal including cutting and/or trimming of skin tissue, connective tissue, such as ligaments, tendons and cartilage and/or bones, adipose debriding, wound debriding and tissue and/or bone recovery

Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir couteaux rotatifs portatifs motorisés, dermatomètres, pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et/ou des os, à savoir le prélèvement de tissus, y compris le découpage et/ou le pansage de tissus de la peau, du tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et/ou les os, le débridement de la graisse, le débridement des plaies et la cicatrisation des tissus et/ou des os

46. Laser device and method for ablating biological tissue

Dispositif laser et procédé pour une ablation de tissu biologique

47. Replacement blades for hand-held, power-driven dermatomes for use in connection with performing medical and surgical procedures and tissue and bone recovery procedures, particularly, tissue removal, cutting and trimming of skin tissue, connective tissue such as ligaments, tendons and cartilage, and bones, adipose debriding and wound debriding

Lames de rechange pour dermatomètres portatifs motorisés pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et des os, en particulier prélèvement de tissus, découpage et pansage de tissus de la peau, de tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et les os, débridement de la graisse et débridement des plaies

48. Wilson’s Disease is a rare inherited disorder in which copper accumulates in tissues.

La maladie de Wilson est une anomalie génétique rare impliquant une accumulation de cuivre dans les tissus.

49. Methods and devices for cutting and abrading tissue

Procédés et dispositifs de découpe et de ponçage de tissu

50. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

51. Process for sterilizing acellular soft tissue with irradiation

Procédé pour la stérilisation d'un tissu mou accellulaire par rayonnements

52. Methods for detecting bcr-abl signaling activity in tissues using phospho- specific antibodies

Procedes de detection d'activite de signalisation bcr-abl dans des tissus a l'aide d'anticorps phospho-specifiques

53. In these methods, a particulate or non-particulate acellular matrix made from a tissue or organ other than the tissue or organ being repaired is placed in or on the organ or tissue that is being repaired.

Ces méthodes consistent à placer une matrice acellulaire particulaire ou non particulaire provenant d'un tissu ou d'un organe autre que le tissu ou l'organe à réparer, sur le tissu ou l'organe à réparer ou dans ledit tissu ou ledit organe à réparer.

54. Radiation damage to lens, thyroid and other tissues of relevance in radiation protection

Dommage provoqué par les rayonnements au cristallin, à la thyroïde et à d'autres tissus importants en radioprotection

55. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Le tissu adipeux viscéral est très sensible à la somatropine

56. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

57. Endoluminally delivered tissue patches and related systems and methods for delivering the tissue patches for treating lesions of the alimentary tract are disclosed.

L'invention porte sur des matériaux tissulaires administrés par voie endoluminale et sur des systèmes et procédés apparentés destinés à administrer les matériaux tissulaires pour traiter des lésions du tube digestif.

58. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

59. Methadone can accumulate in the tissues during successive doses (Ward et al., 1998h, 213).

La méthadone peut s'accumuler dans les tissus pendant les doses successives (Ward et coll., 1998h, 213).

60. Devices and methods for thermal ablation of hypertrophied tissue, such as turbinates, with a resistive heating element adapted for insertion into the tissue.

La présente invention a trait à des dispositifs et des procédés pour l'ablation thermique de tissu hypertrophié, tels que des cornets nasaux, à l'aide d'un élément de chauffage résistif apte à être inséré dans le tissu.

61. While 85P1B3 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1.

Alors que le 85P1B3 présente une expression spécifique de tissu dans un tissu adulte normal, il s'exprime de manière aberrante dans de multiples cancers, y compris ceux mentionnés dans le tableau 1.

62. While 158P1D7 exhibits tissue specific expression in normal adult tissue, it is aberrantly expressed in multiple cancers including set forth in Table 1.

L'invention porte sur un nouveau gène (dit 158P1D7) et la protéine pour laquelle il code, qui alors qu'il produit une expression spécifique d'un tissu pour les tissus adultes normaux, produit une expression aberrante dans différents tissus cancéreux (cf tableau 1).

63. Key words: osmotic adjustment, tissue culture, regulation, salinity, soya.

Mots clés : ajustement osmotique, cultures de tissus, régulations, salinité, soja.

64. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) tissus adipeux distincts déclarés propres à la consommation humaine;

65. Device having activated textured surfaces for treating oral tissue

Dispositif possedant des surfaces texturees activees destinees a traiter un tissu oral

66. Aerial mycelium on callus tissue infected excised host leaves.

Le mycélium aérien des callus était capable d'infecter les feuilles excisées de la plante-hôte.

67. Protection of tissues and cells from cytotoxic effects of ionizing radiation by abl inhibitors

Protection de tissus et de cellules des effets cytotoxiques d'un rayonnement ionisant par des inhibiteurs abl

68. The transducers may be connected acoustically, either through bone contact or contact with other tissue, or mioelectrically, through electrodes connected to tissue or nerves.

Les transducteurs peuvent être connectés acoustiquement, soit par contact osseux, soit par contact avec d'autres tissus, ou mioélectriquement, par des électrodes connectées à des tissus ou à des nerfs.

69. Actually, the damaged tissue makes the internal exam harder.

En fait, les tissus endommagés rendent plus difficile l'examen interne.

70. Systems and methods for improving image-guided tissue ablation

Systemes et procede servant a ameliorer l'ablation d'un tissu guidee par l'image

71. The development of an amebocytic reaction is described in tissues ofLymnaea truncatula infested byFasciola hepatica.

Les auteurs décrivent une réaction amibocytaire dans les tissus deLymnaea truncatula infestée parFasciola hepatica.

72. Tadpoles eat algae, suspended matter, organic debris and plant tissue.

Les mâles et les femelles parcourent parfois plusieurs centaines de mètres pour se rassembler ainsi.

73. Adipose tissue biocomposites in certain embodiments include two layers, a first layer having an adipose tissue component and a second layer having fibrin and thrombin.

Les biocomposites de tissu adipeux dans certains modes réalisation comprennent deux couches, une première couche comprenant un composant de tissu adipeux et une seconde couche comprenant de la fibrine et de la thrombine.

74. There is provided herein, an apparatus for lysing of adipose tissue comprising a transducer adapted to transmit ultrasound to a target area tissue of a subject body; and a vacuum system adapted to suck a surface of the target area tissue into the transducer to facilitate acoustic contact between the surface of the target area tissue and the transducer.

La présente invention concerne un appareil destiné à provoquer la lyse d'un tissu adipeux et comprenant, d'une part un transducteur conçu pour transmettre des ultrasons au tissu d'une zone cible du corps d'un sujet, et d'autre part un système à vide conçu pour aspirer dans le transducteur une surface de tissu de la zone cible de façon à faciliter le contact acoustique entre le transducteur et la surface de tissu de la zone cible.

75. (p) ‘allogeneic use’ means cells or tissues removed from one person and applied to another;

p) «usage allogénique»: le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur une autre personne;

76. Adipose tissue is deprived of its blood supply and atrophies.

Une douleur aiguë peut rendre difficile l’interprétation des tests de force musculaire.

77. It been boxed and sealed in acid-free tissue paper.

Elle a été conservée dans du papier au pH neutre.

78. Adherent cells from placenta tissue and use thereof in therapy

Cellules adhérentes provenant d'un tissu placentaire et leur utilisation en thérapie

79. Noradrenaline turnover was not significantly altered in either tissue in pregnant or lactating hamsters, despite the atrophy of brown adipose tissue that occurs during reproduction.

Le renouvellement de la noradrénaline n'a pas été significativement altéré dans les tissus des hamsters en gestation ni dans ceux des hamsters en lactation, malgré l'atrophie du tissu adipeux brun qui se produit durant la reproduction.

80. It attains relatively high concentrations in glandular tissues including the pituitary, salivary, and adrenal glands.

Elle atteint une concentration relativement élevée dans les tissus glandulaires, notamment dans l'hypophyse, les glandes salivaires et les glandes surrénales.